einer Sache vorgehen

Daher können wir nicht gegen eine Sache vorgehen, in der er durch das französische Gesetz geschützt ist: die Einlegung eines Rechtsmittels innerhalb einer bestimmten Frist.

Nous ne pouvons, par conséquent, pas aller à l' encontre d' un point sur lequel la loi française le protège: introduire un recours dans un délai fixé.

Folglich wäre dies, wenn überhaupt, Sache der französischen Regierung. Der Kommission steht ein solches Vorgehen nicht zu.

C' est donc au gouvernement français, et non à la Commission, qu' il incomberait, le cas échéant, d' agir en la matière.