einfacher werden

Die Beschaffung wird einfacher, weil alle Batteriekomponenten von einem einzigen Zulieferer bezogen werden.

Il simplifie également l'approvisionnement car les composants de la batterie peuvent être achetés auprès d'un fournisseur unique.

So einfach wird das nicht gehen

N'est-ce pas aller si facile

Diese Änderung wird einfach bekannt gegeben.

Elles se bornent à en faire la déclaration.

Und es wird einfaches Französisch gesprochen.

Et le simple français est parlé.

Wird einfach auf die Originalen Bremszangen geklebt

À coller simplement sur les étriers d'origine

Und sie sind auch in der Zwischenzeit nicht einfacher geworden.

Et ce n' est pas pour autant qu' ils sont devenus plus faciles!

Der Schmuggel mit verbotenen Substanzen ist viel einfacher geworden.

Le trafic des substances illicites est devenu plus facile.

Im Laufe der Zeit sind Überweisungen allerdings sehr einfach geworden.

Toutefois, au fil des années, il est clair que les transferts sont devenus extrêmement faciles.