eingliedern

wieder eingliedern

se réinsérer

Ins Hauptfenster eingliedern

Attacher à la fenêtre principale

Jeder von uns sollte sich eingliedern

Chacun de nous devrait incorporer

wieder auf die rechte Spur eingliedern

réintégrer la voie de droite

Die Bewerberländer werden sich in diesen Prozeß eingliedern müssen.

Les pays candidats devront s' insérer dans ce processus.

Wir müßten dies daher auch ordnungsgemäß in die Abstimmungsliste für morgen eingliedern.

C' est pourquoi, conformément au règlement, nous devrions également l' ajouter à la liste des votes de demain.

Über Jahre hinweg haben wir auf die Notwendigkeit hingewiesen, daß die natürliche Benachteiligung der Gebiete in äußerster Randlage anerkannt wird, damit sie sich in den Binnenmarkt eingliedern und von ihrer Teilhabe profitieren können.

Au fil des ans, nous avons défendu le besoin de reconnaître les lacunes et les inconvénients naturels des régions ultrapériphériques pour qu' elles puissent être intégrées dans le marché intérieur et bénéficier ainsi de cette intégration.