einhergehen

Herzanfällen) einhergehen würde.

Votre médecin gèrera votre dosage de manière à ce

venösen Gefässsystems einhergehen

système vasculaire veineux associé

einem niedrigen Preis für bestimmte Leistungen einhergehen.

Toutes les activités de radio et de télévision des parties destinées aux Pays-Bas ont été transférées au HMG.

Neue Verantwortlichkeiten sollten mit neuen Rechten einhergehen.

De nouvelles responsabilités devraient s' accompagner de nouveaux droits.

Zum einen muss die Erweiterung mit einer Vertiefung einhergehen.

La première est qu' il faut réaliser l' élargissement en même temps que l' approfondissement.

Amnestische Wirkungen können mit unangemessenem Verhalten einhergehen (siehe 4.4).

Les effets amnésiants peuvent être associés à un trouble du comportement (voir rubrique 4.4).

Doch mit derartigen Bemühungen darf keine Schwächung der Institutionen einhergehen.

Pourtant, ces efforts ne doivent pas s’ accompagner d’ un affaiblissement des institutions.

Es gibt in der Welt des Unternehmertums keine Aktiva, die nicht mit Vorteilen einhergehen.

Dans le monde de l' entreprise, les actifs n' existent que s' ils sont bénéficiaires.