einlenken

aber auch zum Einlenken

mais aussi pour céder

Ein solches Einlenken würde uns am wenigsten bringen.

Les conciliations de ce genre donneront les pires résultats possibles.

Schäuble fordert AfD zum Einlenken in Kandidatenfrage auf

Schäuble demande à AfD de répondre à la question du candidat

Offenbar wird sie erst dann zum Einlenken bereit sein, wenn Geldstrafen drohen.

Il semble que le seul langage qu' il comprenne soit celui des menaces de sanction.

Es ist daher doch schwierig abzuschätzen, wie sein jetziges Einlenken im Kosovo-Konflikt zu beurteilen ist.

Il est donc encore difficile d' évaluer la façon dont il faut juger son changement d' attitude dans le conflit du Kosovo.

Ich habe das Gefühl, man wolle einlenken, umlenken, und das ist jedenfalls bei diesem Dossier nicht akzeptabel.

J' ai l' impression que chacun tente de tirer la couverture à soi, ce qui est en tout cas inacceptable dans ce dossier.