einstimmen

sich einstimmen

harmoniser

klavier einstimmen

piano, harmonie

über etwas einstimmen

Votez pour quelque chose d'un

Einstimmen in das Thema

Rejoindre le thème

Außerdem kannst Du Dich schon einmal gebührend auf das Erlebnis einstimmen.

En outre, tu peux déjà dûment te mettre au goût de cette aventure.

Herr Präsident, auch ich möchte gewissermaßen in den Schwanengesang einstimmen.

Monsieur le Président, moi aussi je voudrais lancer une sorte de chant du cygne.

Ich werde nicht in den Chor der Kritiker in der Frage des zollfreien Verkaufs einstimmen.

Je ne me joindrai pas au concert des critiques à propos des ventes hors taxes.

Ich würde gern in diesen fast einhelligen Lobgesang mit einstimmen, doch ich muss gestehen, dass ich etwas ratlos bin.

Je voudrais pouvoir joindre ma voix à ce ch? ur quasi unanime, mais je dois avouer ma perplexité.