elektrisches Verbinden

Der elektrisch leitfähige Werkstoff der Laufschaufeln (4) ist mit einem Bezugspotential elektrisch verbunden.

Ledit matériau électroconducteur desdites aubes mobiles (4) est relié de manière électrique avec un potentiel de référence.

Einrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 2 bis 5, wobei die Halterungselektroden (4, 5, 7, 8) mit einer Stromversorgung an dem Halterungsaufbau (2) elektrisch verbunden sind.

Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel les électrodes de support (4, 5, 7, 8) sont reliées électriquement à une alimentation en courant au niveau de ladite structure de support (2).

Schalter nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet , daß der Schalter (10) in Signalverbindung mit mehreren anderen elektrischen Einrichtungen verbunden ist.

Commutateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit commutateur (10) est relié en communication de signal avec une pluralité d'autres dispositifs électriques.

Flanschverbindungen in den Rohrleitungen sind elektrisch leitend zu verbinden

Joints de bride dans la tuyauterie doivent être connectés électriquement conductrices

Magnetbetätigbares Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Anschlußstecker (18) mit einem elektrischen Anschlußkabel (20) verbunden ist.

Valve à commande électromagnétique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la fiche de connexion (18) est reliée à un câble de connexion électrique (20).

Die Container werden elektrisch angeschlossen und mit internet verbunden

Les récipients sont reliés électriquement et connectés à Internet

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Betrieb des Druckstempels zure elektrischen Ankupplung durch einen Stellungsfühler gesteuert wird, der mit einem der pneumatischen Kupplungselemente verbunden ist.

Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le fonctionnement du vérin pour l'accouplement électrique est assuré par un capteur de position associé à l'un des éléments coupleurs pneumatiques.

Wir müssen beginnen, zwischen Litauen und Polen eine elektrische Brücke zu bauen, und Estland und Finnland so rasch wie möglich durch Stromkabel verbinden.

Nous devons entamer la construction d’ un « pont » entre la Lituanie et la Pologne pour l’ approvisionnement en électricité et connecter le plus rapidement possible l’ Estonie et la Finlande par le biais de câbles électriques.