elektronisches Dokument

Jede Übertragung eines elektronischen Dokuments wird ein bestimmtes Eingangsdatum und eine elektronische Empfangsbestätigung erhalten.

Chaque transmission d’un pli électronique fera l’objet d’une date certaine de réception et d’un accusé de réception électronique.

um elektronische Dokumente zu speichern

pour stocker les documents électroniques

Gerne sende ich Ihnen im Anhang noch folgende Dokumente elektronisch zu:

C'est avec plaisir que je vous envoie en annexe et par voie électronique les documents suivants :

bei den büchern handelt sich um elektronische dokumente, die vom rechnungsführer identifiziert werden und gewähr für beweiskräftige daten bieten.

les livres comptables consistent en des documents informatiques identifiés par le comptable et offrant toute garantie en matière de preuve.

Stufe 4 gibt mehr eine mögliche Ent­wicklungsrichtung für die Zukunft an, denn Papierdokumente und elektronische Dokumente dürften noch viele Jahre nebeneinander bestehen.

L'étape 4 est une direction future plutôt qu'une étape en elle­même. Les documents papier et numériques continueront probablement à coexister pendant de nombreuses années.

Jeder Verweis auf ein « Schriftstück » bezeichnet auch elektronische Dokumente und jeder Verweis auf eine « Unterschrift » bezeichnet auch digitale Signaturen mit Authentizitätsnachweis.

Toute référence à la notion d'" écrit » inclut les documents sous format électronique et toute référence à la notion de « signature » inclut les signatures électroniques authentifiées.

Das Dokument wurde elektronisch erstellt

Le document a été émis électroniquement

Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt.

Ce document a été créé par voie électronique.