empfangen

Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, daß du nicht empfangen hast? So du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest?

Car qui est-ce qui te distingue? Qu`as-tu que tu n`aies reçu? Et si tu l`as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l`avais pas reçu?

Das gleiche taten Sie mit Mandela, mit Arafat, und jetzt empfangen Sie ihn mit höchsten Ehren, empfangen ihn sogar im Parlament.

Vous avez eu la même attitude envers Mandela et Arafat, et voici que vous les accueillez très officiellement, que vous les recevez au Parlement.

Abraham aber sprach: Gedenke, Sohn, daß du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben, und Lazarus dagegen hat Böses empfangen; nun aber wird er getröstet, und du wirst gepeinigt.

Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.

%u empfangen

%u reçus

zu empfangen

recevoir

TV empfangen

Réception TV en direct

wir empfangen

Nous avons reçu

Bytes empfangen

Octets reçus