energisch vorgehen

Ich weiß, einige Abgeordnete wird nicht einmal dieses energischen Vorgehen ganz zufriedenstellen.

Je suis conscient que même ces efforts, aussi vigoureux qu' ils puissent être, ne satisferont pas entièrement certains députés.

Unsere Fraktion befürwortet ganz entschieden alles, was getan werden kann, um energisch gegen Betrug und Untreue vorzugehen.

Notre groupe, déterminé, est pleinement favorable à tout ce qui peut être entrepris afin de lutter avec énergie contre la fraude et les malversations.

Ich möchte ihn fragen, wie energisch die Kommission bei dieser Informationskampagne vorzugehen plant.

Je voudrais lui demander avec quelle vigueur la Commission entend mener cette campagne d' information?

Aber wenn wir irgendeine Möglichkeit haben, dagegen vorzugehen, dann werden wir das tun, und ich kann Ihnen sagen: energisch.

Mais si nous avons une possibilité d' intervenir, nous le ferons, et croyez-moi, avec force.