entfesseln

mord rufen und des krieges hund entfesseln

homicide appeler et libérer le chien de guerre

Herr Präsident, ich denke nicht, daß meine Äußerungen solche Leidenschaften entfesseln.

Monsieur le Président, je ne pense pas que mes propos déchaînent de telles passions.