entschlafen

Er ist friedlich entschlafen

Il dort paisiblement

ich hoffe, tante olaga ist sanft entschlafen

Je espère que tante olaga est doucement endormi

So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren.

et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus.

ich sage euch ein Geheimnis. Wir werden nicht alle entschlafen aber alle verwandelt werden

Je vous dis un secret. Nous ne mourrons pas tous tous changés

Er baute Elath und brachte es wieder zu Juda, nachdem der König mit seinen Vätern entschlafen war.

Azaria rebâtit Élath et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

Derselbe baute Eloth und brachte es wieder an Juda, nachdem der König entschlafen war mit seinen Vätern.

Ozias rebâtit Éloth et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden;

Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons changés,

Wenn aber mein Herr König mit seinen Vätern entschlafen ist, so werden ich und mein Sohn Salomo müssen Sünder sein.

Et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables.