entzweien

sich entzweien [Menschen]

pour diviser [personnes]

Das Fernsehen kann uns vereinen, so wie es uns auch entzweien kann.

La télévision peut nous unir, tout comme elle peut nous diviser.

Es sei daran erinnert, dass es Ziel des europäischen Gründungsprojekts ist, die Völker zu einigen und nicht, sie zu entzweien.

Rappelons-nous que le projet fondateur européen vise à unir les peuples et non à les diviser.

Wir halten es für sehr wichtig, dass wir mit den Israelis zusammenarbeiten, um etwas zu bewirken, und dass wir uns mit ihnen arrangieren müssen, nicht uns entzweien.

Nous croyons qu’ il est très important de travailler avec les Israéliens de manière à exercer une influence, et nous croyons que notre engagement doit aller dans ce sens, pas le contraire.