er ist am Zug

Als er mit dem Zug ankam warteten seine eltern schon am Bahnsteig

Quand il est arrivé avec ses parents déjà attendre le train à la plate-forme

Am 1. Februar 2011 ist Hernán Uribe zum Zürcher Technikerteam gestossen. Dank seiner langjährigen Erfahrung bei der V-Zug ist er heute bereits im Team von Fabio Giglio, Teamleiter seit dem 1. Januar 2011, aktiv unterwegs.

Le 1 février 2011 Hernán Uribe a rejoint l’équipe technique zurichoise. Grâce à sa longue expérience acquise chez V-Zug il est actif en route au sein de l’équipe de Fabio Giglio, lui-même responsable d’équipe depuis le 1 janvier 2011.

Zwar wurde der Zug auf die Gleise gesetzt, doch befindet er sich im Augenblick in einem Tunnel, und seine Fahrgäste wissen überhaupt nicht, wie die Landschaft am Ende dieses Tunnels aussehen wird.

Le train a été mis sur les rails, mais pour le moment il est engagé dans un tunnel et ses passagers ignorent tout du paysage qu' ils vont découvrir à la sortie de ce tunnel.