er ist an der Reihe

Heuer war er an der Reihe, den zweitägigen Jahresausflug der Veteranen zu organisieren und hat sich entschieden, den Kameraden sein liebgewonnenes Saanenmöser zu zeigen.

Cette année, c'était son tour d'organiser l'excursion annuelle de deux jours des vétérans et il a décidé de montrer Saanenmöser à ses camarades, car cet endroit lui était devenu cher.

Der reisende wartet nervös vor dem Schalter bis er an der reihe ist.

Le Voyager attend nerveusement devant l'interrupteur jusqu'à ce qu'il soit à la ligne.

Kann nur schwer warten, bis er/sie an der Reihe ist

Ne peut guère attendre jusqu'à ce qu'il / elle est la tour de