eröffnet werden

Es wird dort um zwei Kernfragen gehen, zum einen darum, mit welchen zusätzlichen Beitrittskandidaten Verhandlungen eröffnet werden.

Il s' agira de deux questions essentielles: premièrement, avec quel candidat supplémentaire ouvrira-t-on les négociations d' adhésion?

Dies ist also ein normales Verfahren und wird noch etwas Zeit in Anspruch nehmen und erst dann können die normalen Verhandlungskapitel eröffnet werden.

En d’ autres termes, il s’ agit là d’ une procédure normale qui demandera probablement un certain temps. Ce n’ est qu’ au terme de cette procédure que les négociations relatives aux différents chapitres pourront commencer.

muss dieser Artikel eröffnet werden?

doit être ouvert cet article?

damit der Vertrag eröffnet werden kann

de sorte que le contrat peut être ouvert

Für jedes Kind muss ein Bankkonto eröffnet werden

Pour chaque enfant un compte bancaire doit être ouvert

Es soll auch ein mini louvre auf abu dhabi eröffnet werden

Aussi un mini musée du louvre qu'abou Dhabi sera ouvert

Muß in diesem Fall ein ausgedehntes Beweisverfahren eröffnet werden?

Faut-il, dans ce cas, lancer une procédure en responsabilité approfondie?

Was mich betrifft, so darf die Debatte über Artikel 296 wieder eröffnet werden.

En ce qui me concerne, le débat sur l' article 296 peut être rouvert.