erfahrener werden

Es wurden die Treppen erwähnt, von denen ich auch gerne erfahren würde, aus welchem Material sie bestehen.

Mais on parle aussi des escaliers, dont je pense, moi aussi, qu' il serait intéressant de pouvoir savoir en quel matériau ils sont faits.

Sie wird erfahren

Vous apprendrez

Das Spiel soll erfahren werden

Le jeu est destiné à être connu

Was hier so kritisch diskutiert wird, erfährt hier keine Änderung.

Nous discutons d' une manière critique d' une chose qui n' est en rien modifiée.

Bedeutet das, dass endlich niemand erfahren wird, wie alt wir sind?

Cela veut-il donc dire que, finalement, personne ne connaîtra notre âge?

Wenn die Presse diese Zahl erfährt, wird es sicher viel Wirbel geben.

Lorsque la presse verra ce chiffre, je suis certain qu' elle criera au scandale.

Ich hoffe, dass er morgen die volle Unterstützung des Parlaments erfahren wird.

J' espère qu' il sera pleinement soutenu demain au sein de cette Assemblée.

Wie ich vom Sitzungsdienst erfahre, wird die Aussprache etwa gegen 18.20 Uhr stattfinden.

Les services compétents me disent que la discussion commune aura probablement lieu à 18h20.