erfolgreich sein

... entschlossen gehen, und das gemeinschaftliche Europa verteidigen, dann werden wir am Ende – davon bin ich überzeugt – auch gemeinsam erfolgreich sein.

... et avec détermination, en défendant la Communauté de l’ Europe, je suis persuadé qu’ en fin de compte, nous réussirons.

Herr Smith wird während seines Aufenthalts mit mehreren Kolleginnen und Kollegen zusammentreffen, und wir hoffen, sein Besuch in unserem Parlament wird erfolgreich sein.

Nous souhaitons à M. Smith, qui rencontrera plusieurs députés lors de son séjour, une visite profitable dans notre Parlement.

Nichts ist wichtiger für Europa, als sicherzustellen, dass die Lissabon-Agenda erfolgreich sein wird.

Rien n’ est plus important pour l’ Europe que de garantir le succès de l’ agenda de Lisbonne.

Ich bin sicher, Sie sind mit mir einer Meinung, daß der Prozeß damit erst begonnen hat und ein solches Projekt natürlich nur langfristig erfolgreich sein kann.

Je suis convaincu, et vous serez de mon avis, que le processus est à peine entamé et qu' un tel projet ne peut aboutir qu' à long terme.

Wir er erfolgreich sein?

Nous-t-il un succès?

Wir können erfolgreich sein.

Nous pouvons faire du bien.

Gemeinsam werden wir erfolgreich sein.

Ensemble nous réussirons.

dann müßtest du eigentlich erfolgreich sein.

alors vous devez vraiment avoir du succès.