erhöhen auf 4-1

die den erzeugern für die aufgabe der erzeugung gewährte vergütung wird außerdem von 4 auf 6 ecu jährlich je 100 kg erhöht (1).

l'indemnité accordée aux producteurs qui cessent leur production est par ailleurs augmentée de 4 à 6 ecus par an et par 100 kg (1).

So erhöhte sich die Staatsausgabenquote im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt für die Gemeinschaft insgesamt von rund 32 % 1960 auf knapp 50 % im Jahr 1985, d.h. jährlich um 1 3/4 Prozentpunkte.

Poids et structure des finances publiques dans la Communauté en 1985, soit une augmentation annuelle de 1 3/4 point de pourcentage.