ermüden

ermüden, alle Kräfte beanspuchen

fatigue, beanspuchen toutes les forces

ermüden, alle Kräfte beanspichen

fatigue, beanspichen toutes les forces

ermüden, alle Kräfte beanspruchen

fatigué, prenez toutes les forces

Ich habe nicht vor, Sie mit Zahlen zu ermüden.

ceci avec le document de cet aprèsmidi qui dit que, dans le meilleur des cas, la fraude est de l'ordre de 5 à 10 milliards d'écus sur 5 ans et, dans le pire des cas, de 100 milliards d'écus.

ich werde dich nicht mehr ermüden mit meinen nachrichten

Je ne me lasserai pas vous avec mes messages

Die Abstimmung wird sich hinziehen, und ich habe Verständnis dafür, dass Sie ermüden, aber heben Sie bitte Ihre Hand, wenn wir abstimmen.

Le vote sera long et je comprends que vous vous lassiez, mais veuillez s’ il vous plaît lever la main quand nous procéderons au vote.

»Sie begannen zu sprechen; ihre Unterhaltung beruhigte mich vollständig: frivol, eigennützig, herzlos und sinnlos, war sie nur darauf berechnet einen Lauscher zu ermüden, anstatt ihn zu empören.

«Ils commencèrent à causer; leur conversation me mit complètement à mon aise: frivole, mercenaire, sans coeur et sans esprit, elle semblait faite plutôt pour ennuyer que pour irriter.