ernsthaft

Aber alle anderen Ausflüge sonstwohin können wir uns schenken, und ich respektiere Sie als ernsthaften Kommissar, der seine Arbeit ernsthaft wahrnehmen will.

Nous pouvons nous épargner toute autre incursion, dans quelque domaine que ce soit, et je vous respecte en tant que commissaire sérieux qui veut s' acquitter sérieusement de son travail.

Kochkurse (ernsthaft!)

Cours de cuisine (sans blague!)

um ernsthaft zu kandidieren

à courir sérieusement

Ich war ernsthaft am schlafen

J’ai été sérieusement am sommeil

Ist Herr X ernsthaft erkrankt?

M. X est gravement malade?

Ich sorge mich um Dich ernsthaft

Je m'inquiète sérieusement à vous

Das frage ich mich ganz ernsthaft.

Je me pose la question!

Ihm muss ernsthaft begegnet werden.

Elle nécessite une réponse sérieuse.