ernstlich

sie ist leider ernstlich erkrankt

il est malheureusement gravement malade

sich ernstlich auseinander setzen

sérieusement le sépare

Der Facharzt setzt sich nicht ernstlich auseinander

Le spécialiste ne se préoccupe pas sérieusement

Er ist ernstlich erkrankt und leidet an einem Tumor

Il est gravement malade et souffre d’une tumeur

Ich habe Ihnen gesagt, daß wir ernstlich nachdenken.

Enfin, et toujours au sujet de la période de ses sion de deux semaines, le problème, en ce qui concerne la Commission est celui de Mahomet et de la montagne.

Dazu kommt der erschwerende Umstand, daß besagter Journalist ernstlich krank ist.

Circonstance aggravante, ce journaliste est atteint d' une grave maladie.

Überlegen wir einmal ernstlich persönlich: Erwartest du oder ich Vollkommenheit von anderen?

Prenons au sérieux personnellement: Vous attendez-vous la perfection des autres ou dois-je?

Die Kommission wird diesen Auftrag ernstlich, fair und objektiv erfüllen und vor dieser Verantwortung nicht zurückschrecken.

La Commission accomplira cette tâche de façon sérieuse, juste et objective et ne reculera pas devant ses responsabilités.