erschwerende Umstände

erschwerender Umstand

circonstance aggravante

Dazu kommt der erschwerende Umstand, daß besagter Journalist ernstlich krank ist.

Circonstance aggravante, ce journaliste est atteint d' une grave maladie.

Es fehlen natürlich einige Dinge, beispielsweise eine Erwähnung erschwerender Umstände, die wir zuvor aufgenommen hatten.

Bien sûr, il manque une série d’ éléments: par exemple, une référence à des circonstances aggravantes, que nous avions incorporée auparavant dans le texte.

In Ungarn wird es als erschwerender Umstand gewertet, wenn ein Kinderschänder für die Ausbildung, Beaufsichtigung, Pflege oder medizinische Behandlung des misshandelten Kindes zuständig ist.

La Hongrie estime que le fait, pour un abuseur, d’assurer l’éducation, la surveillance, les soins ou le traitement médical de la victime constitue une circonstance aggravante.