erste Erkenntnisse

während dessen hat man von den ersten Erkenntnissen

au cours de laquelle on a des premiers résultats

während des Gesprächs wurde von den ersten Erkenntnissen berichtet

pendant la conversation a été rapportée par les premiers résultats

während des Gesprächs hat man von den ersten Erkenntnissen berichtet

au cours de la conversation que vous avez rapporté les premiers résultats

Aufbauend auf diesen ersten Erkenntnissen sieht die Richtlinie bereits eine vollständige Überprüfung im Jahre 2006 vor.

Sur la base de cette expérience initiale, la directive prévoit déjà une évaluation complète en 2006.

Gleichzeitig wurden die ersten Erkenntnisse aus einer noch nicht abgeschlossenen externen Evaluierung der Durchführung der Verordnung übermittelt.

Parallèlement à cela, les conclusions préliminaires d' une évaluation externe en cours sur la mise en uvre de ce règlement ont également été transmises.

und bezieht sich auf die Erkenntnisse des ersten Tages dieser Schulung

et renvoie aux conclusions de la première journée de formation

Im ersten werden neue Erkenntnisse über die Lohnsetzung in Europa auf Grundlage einer Unternehmensumfrage präsentiert.

Le premier article fournit de nouveaux éléments sur la fixation des salaires en Europe à partir d' une enquête effectuée auprès des entreprises.

Der erste Punkt war, dass wir zur Erkenntnis gekommen sind, dass die Kooperation erheblich intensiver sein muss, als wir sie heute kennen.

Le premier point concerne notre compréhension du fait que la coopération doit devenir bien plus intensive que celle à laquelle nous avons été habitués jusqu’ à présent.