erste Reihe

Und füllten es mit vier Reihen Steinen: die erste Reihe war ein Sarder, Topas und Smaragd;

On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

Und sollst's füllen die vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd;

Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

erste reihe

première ligne

erste reihe fußfrei

première pièce de la jambe de la ligne

Eine erste Reihe von Reformen ist rechtlicher Natur.

Une première série de réformes est d' ordre juridique.

Die erste Reihe wird auf wasserdichtem Mörtel platziert

Le premier rang est posé sur un mortier hydrofuge

Die Europäische Kommission hat heute eine erste Reihe wesentlicher Neuerungen zur Modernisierung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems (ATM-Systems) als „gemeinsames Pilotprojekt“ eingeführt.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui un premier ensemble de modifications essentielles pour la modernisation du système de gestion du trafic aérien (ATM) connu sous le nom de «projet pilote commun».

Natürlich sind wir uns der missionarischen Arbeit bewußt, die wir leisten, und wir geben ja auch nicht auf, sondern fahren fort und bitten die Zuhörer, jeweils nach vorne in die erste Reihe zu kommen.

Nous sommes bien entendu conscients de la mission dont nous sommes investis, c' est pourquoi nous n' abandonnons pas et continuons, et nous nous contentons de dire « s' il vous plaît, pourriez-vous tous passer au premier rang? »