erstes Anzeichen

Ein erstes Anzeichen ist der Preis für Weizen.

Le prix du blé en est un premier signe. De nouveaux marchés s' ouvrent.

Herr Präsident, oft wird behauptet, Selbstgespräche zu führen sei ein erstes Anzeichen von Wahnsinn.

Monsieur le Président, on dit souvent que lorsque l' on commence à se parler à soi-même, c' est un des premiers signes de la folie.

Aufgrund des von uns ausgeübten Drucks haben wir, um ein jüngstes Beispiel zu nennen, ein erstes Anzeichen der Europäischen Kommission erhalten, die Außenpolitik grundlegend zu revidieren.

Je voudrais prendre un exemple récent. Grâce à la pression que nous avons exercée, la Commission européenne a entamé une réforme drastique de la politique étrangère.

Tomlinson (PSE). - (EN) Herr Präsident, oft wird behauptet, Selbstgespräche zu führen sei ein erstes Anzeichen von Wahnsinn. Die Teilnahme an dieser Debatte heute abend zeigt, wie nah an dieser Grenze sich einige von uns schon bewegen.

Le Président - L'ordre du jour appelle le rapport (A40168/98) de M. Van Lancker, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la situation des travailleurs frontaliers dans l'Union européenne.