erwartungsgemäß

Johannesburg war erwartungsgemäß eine erneute Enttäuschung.

Comme on pouvait s' y attendre, Johannesbourg a de nouveau causé la déception.

Der Rücklauf der nationalen Währungen verläuft weiterhin erwartungsgemäß.

Le retrait des monnaies nationales se poursuit comme prévu.

Der Rechtsausschuss betrachtet diese Frage erwartungsgemäß durch die Brille des Rechts.

La commission juridique a, comme vous pouviez vous y attendre, analysé cette question sous l' angle juridique.

Die Clearance des Wirkstoffs dürfte erwartungsgemäß innerhalb von 12 Stunden nach Aufnahme erfolgen.

La clairance de la substance active est attendue dans les 12 heures suivant l’ ingestion.

Erwartungsgemäß kann bei intravitrealer Injektion eine vorübergehende Erhöhung des Augeninnendrucks auftreten.

Comme attendu lors d’ une injection intravitréenne, des élévations transitoires de la pression intraoculaire peuvent être observées.

Erwartungsgemäß stimmte die LIBE-Fraktion für alle Artikel ihres gemeinsamen Entschließungsantrags mit der EVP.

Comme on pouvait s' y attendre, le groupe ELDR a voté en faveur de tous les articles de sa résolution commune avec le PPE.

Die Problemlage wird sich mit dem stei­genden Energiebedarf der großen Entwicklungsländer erwartungsgemäß weiter zuspitzen.

Il faut en outre s'attendre à ce que les problèmes s'aggravent encore avec l'augmentation des besoins énergétiques des grands pays en voie de développement.

Erwartungsgemäß führt Serbiens Alleinherrscher seine Schlacht gegen die noch nicht staatlich gelenkten Medien nicht mit offenem Visier.

Comme on peut s' y attendre, le despote de Serbie ne s' en prend pas ouvertement aux médias qui ne sont pas encore tombés sous sa coupe.