es einsehen müssen

Nein, wenn man einsehen muß, daß es heute keine festen Bezugspunkte für die Erziehung mehr gibt.

Non, lorsque l' on doit se rendre à l' évidence qu' il n' y a plus, aujourd'hui, de modèles de référence en matière d' éducation.

Aufgrund dieser Erfahrung müssen wir einsehen, warum es so wichtig ist, daß wir in diesem Bereich zusammenarbeiten.

De tels faits devraient nous permettre de comprendre l' importance d' une coopération dans ce domaine.

Es sei auch nicht einzusehen, dass die öffentliche Hand für Fehler anderer einstehen müsse, nur weil die Schäden schwer einschätzbar oder kaum versicherbar schienen.

Il faut également faire revenir Hans Blix et les experts qui doivent absolument terminer leur travail en coopération avec les forces d'occupation.

Wir haben dies dokumentiert, und es wäre großartig, wenn die rechtsgerichteten Parteien hier im Parlament ebenfalls einsehen könnten, dass wir investieren müssen, dass wir Reformen umsetzen müssen und dass wir dies zur gleichen Zeit tun müssen.

C’ est prouvé, et il serait fantastique que les partis de centre-droit ici aussi au Parlement puissent réaliser que nous devons investir et mettre en œ uvre des réformes et que nous devons le faire en même temps.