es gibt allen Grund, zu

es gibt allen Grund, sich zu freuen

il ya tout lieu de se réjouir

Es gibt also allen Grund, wieder über Birma zu sprechen, und leider besteht nicht die Hoffnung, dass es das letzte Mal sein wird, dass wir uns mit diesem Land beschäftigen.

Nous avons donc toutes les raisons de remettre la Birmanie sur le tapis et nous ne pensons pas, hélas, que c' est la dernière fois que nous évoquons ce pays.

Für alle diese Länder gibt es starke praktische Gründe, einen Schritt weiter zu gehen.

Tous ces pays ont de fortes raisons pratiques d’ aller de l’ avant.

Ich möchte aber auch mit aller Schärfe betonen, dass es im heutigen Europa keinerlei Gründe dafür gibt, andere Lebensmittel als Kräuter und Gewürze zu bestrahlen.

Cela dit, je voudrais également préciser que dans l' Europe d' aujourd'hui, il n' y a absolument aucune raison d' ioniser des aliments autres que des épices.