es gut getroffen haben

Rockenhausen hätte es nicht besser treffen können.

il ne pouvait rien arriver de mieux à Rockenhausen.

Herr Kommissionspräsident, ich finde es gut: Sie haben Ihre Entscheidung heute getroffen, Sie begründen sie hier sofort vor dem Europäischen Parlament.

Monsieur Barroso, selon moi, c’ est une bonne chose que vous ayez pris votre décision aujourd’ hui et que vous l’ ayez justifiée immédiatement auprès du Parlement européen.

Ich finde es gut das sie ihre Entscheidung alleine getroffen hat

Je pense qu'il est bon qu'elle a pris sa décision seul

Dear Mr. Munker, Ich hoffe sie haben guten Urlaubs gehabt. Es war plan uns zu treffen heute. Gibt es ein Problem ? Regards, Vincent Moyses

Monsieur le Munker, j'espère que vous avez passé de bonnes vacances. Il était prévu de nous rencontrer aujourd'hui. Y at-il un problème? Cordialement, Vincent Moyses

Ich weiß noch nicht, wann ich in Strasbourg sein werde, wegen einem Treffen. Wo liegt denn die Wohnung, hat es eine gute Tramverbindung? Wie lange ist das Zimmer frei und wieviel kostet es?

Je ne sais toujours quand je serai à Strasbourg, en raison d'une réunion. Où est l'appartement, il a un lien de tramway bon ? Combien de temps la salle est libre et quel est le coût ?

Die Initiative Tony Blairs in Pörtschach und das französisch-britische Treffen in Saint Malo haben uns eine gute Vorlage gegeben, und es war ein wesentliches Anliegen des deutschen Vorsitzes, diese neue Dynamik zu nutzen.

L' initiative de Tony Blair à Pörtschach et le sommet franco-britannique de Saint-Malo nous ont montré la voie à suivre et il était important que la présidence allemande fasse la requête de tirer profit de cette nouvelle dynamique.

Ich glaube es ist keine gute Idee sich zu treffen. Es ist nicht leicht mit mir. Ich habe eine Behinderung die dir sicher zu schaffen macht

Je pense que ce n'est pas une bonne idée de se rencontrer. Ce n'est pas facile pour moi. J'ai un handicap qui vous permet de créer en toute sécurité

Es gibt Unternehmen, die haben bessere Abmachungen, mit ihrer Belegschaft oder mit den Gewerkschaften getroffen, etwa über flexible Arbeitszeiten.

Il y a des entreprises qui ont conclu de meilleurs accords avec leur personnel ou les syndicats, par exemple sur des horaires flexibles.