es ist gut, dass ...

Es war gut, dass es so gekommen ist, und ich fände es auch gut, wenn es so bleiben würde.

Qu' il en ait été ainsi est très bien, à mon avis, et il est bon qu' il continue à en être ainsi.

Es ist gut, dass es die Kommission für geben wird.

La commission de consolidation de la paix est un autre point positif.

Es ist gut, dass es viele verschiedene Modelle gibt, damit wir voneinander lernen können.

L' existence de nombreux modèles différents est un avantage, car cela nous permet l' échange d' expériences.

Aber ich glaube, es ist gut, dass es jetzt schon Pläne gibt, dann ein zu diesem ersten europäischen Mobilitätsjahr zu etablieren.

Il me semble néanmoins utile que nous disposions d’ ores et déjà de plans de suivi de cette première année européenne de la mobilité.

Ich trainiere also für den Fall, dass dieses Hohe Haus in seiner Weisheit entscheiden sollte, dass es besser ist, wenn ich weniger rede.

Je suis en train de m' entraîner, au cas où l' Assemblée, dans sa sagesse, déciderait qu' il vaut mieux que je parle moins.

Es ist gut bekannt, dass es in der Schweiz relativ einfach ist, eine Firma zu eröffnen

Il est bien connu qu'il est relativement facile en Suisse pour ouvrir une entreprise

Wenn man daran denkt, dass der Schutz der Märkte geringer wird, dann ist es gut, dass wir für den Fall einer Naturkatastrophe wenigstens die Aussicht auf Hilfe haben.

La protection du marché étant réduite, il est bon que nous ayons au moins la perspective d’ une aide en cas de catastrophe naturelle.

sie sagen, dass es gut ist

ils disent que c'est bon