es ist möglich, dass ...

Es wäre möglich, dass es aufgetankt werden sollte, bestimmte Reparaturen auszuführen waren oder jemand an Bord genommen werden sollte.

Cela pourrait être pour refaire le plein de carburant, pour procéder à des réparations quelconques ou peut-être pour embarquer un passager.

Ich kann mir sehr wohl vorstellen, dass es möglich wäre, dass jedes Land, das dran ist, mindestens zwei Städte nominiert.

Je peux tout à fait imaginer qu’ il soit possible, pour chaque pays dont c’ est le tour, de nominer au moins deux villes.

Wir sind davon überzeugt, dass es möglich ist, hart gegen den Terrorismus vorzugehen, ohne dass wir dabei unsere Verträge missachten.

Nous soulignons avec insistance qu' il est possible d' être à la fois dur avec le terrorisme et fidèle à nos Traités.

Wäre es möglich, dass die Intention von Aline eine andere war?

Se pourrait-il que l'intention de Aline était différent?

Ist es möglich dass diese zwei Teile auf die gleiche RAL7006 sind

Est-il possible que ces deux sont sur la même RAL7006

Auf Analogkanälen ist es möglich, dass aus technischen Gründen die Richtungsinformation nicht verfügbar ist.

Il est possible que sur les canaux analogiques les informations de direction ne soit pas disponibles pour des raisons techniques.

ist es möglich, dass wir in englischer Sprache korrespondieren? Mein Schulfranzözisch ist leider nicht mehr sehr präsent.

est-il possible que nous puissions correspondre en anglais? Mon école française sifflante n'est malheureusement pas assez présente.

Viele von uns glaubten seinerzeit noch, dass es möglich sei, den Krieg zu vermeiden, von dem wir ahnten, dass er große Zerstörungen verursachen würde.

Beaucoup d’ entre nous voulaient encore croire qu’ il était possible d’ éviter la guerre, que nous pressentions ravageuse.