es ist nicht notwendig zu

Ich stimme der Kommission ohne Weiteres darin zu, dass es nicht notwendig ist, den Sport im Vertrag zu erwähnen.

Je suis tout à fait d'accord avec la Commission sur le fait qu' il n' est pas nécessaire de mentionner le sport dans le Traité.

es ist nicht mehr notwendig, zu essen

il n'y a plus besoin de manger

es ist nicht notwendig, englisch zu sprechen

il ne est pas nécessaire de parler anglais

Es ist nicht notwendig, irgendetwas zu wiederholen.

Il n' est pas utile de répéter quoi que ce soit.

Es ist nicht notwendig, Tiere zu quälen, wenn man sie nachher essen will.

Il n’ est pas nécessaire de torturer les animaux si vous voulez les manger plus tard.

Wir werden uns aber auch bemühen, die Drähte zu Ihnen kürzer zu machen, damit es nicht notwendig ist, wie in diesem Jahr so kurzfristig vor Schluß noch eine Lösung zu bringen.

Néanmoins, nous nous efforcerons également de resserrer le lien qui nous unit à vous afin qu' il ne soit pas nécessaire, comme cela a été le cas cette année, de dégager une solution si près du terme de la procédure.

es ist nicht notwendig den Ofen zu putzen

Il n'est pas nécessaire de nettoyer le four

Es ist nicht notwendig eine Reservation zu machen

Il n’est pas nécessaire de faire une réservation