es ist nicht so wichtig, dass

Mir ist es wichtiger, dass es nicht so teuer ist.

Pour moi, il est important que ce n'est pas si cher.

Es kann nicht sein, dass ein so wichtiges Problem nur den Spaniern selbst überlassen wird.

Il n' est pas possible qu' un problème d' une telle importance soit laissé aux seuls Espagnols.

Es überrascht mich dass das Geld für viele nicht so wichtig ist

Je suis surpris que l'argent pour un grand nombre n'est pas si important

Wir haben ebenfalls Probleme. Sie sind vielleicht nicht so groß wie die der Kommission, aber es ist wichtig, dass wir erkennen: Auch wir haben Probleme.

Nous avons nous aussi des problèmes, peut-être pas aussi importants que ceux de la Commission, mais nous devons reconnaître que nous en avons aussi.

Zum zweiten ist es natürlich wichtig, dass eine zügige Bewertung möglich ist, dass man nicht so lange sitzt und wartet: Wird nun dieses Projekt angenommen oder nicht?

Deuxièmement, il est bien sûr important qu' une évaluation rapide soit possible, que l' on ne reste pas assis là à se demander: ce projet sera-t-il accepté ou pas?

hallo Thely es tut mir sehr leid dass ich nicht daran gedacht habe aber ich schreibe morgen eine wichtige Arbeit und war so im Stress dass ich es leider vergessen habe. Vielleicht können wir demnächst skypen. Tausend Küsse. Deine Lea

Salut Thely Désolé très que je n'ai pas pensé mais je vous écris un important travail demain et était tellement stressant que j'ai malheureusement oublié. Peut-être que nous pourrons bientôt Skype. Mille baisers. Votre LEA

ich habe gemerkt, dass das wörterbuch sehr wichtig ist. Weil man sehr viel übersetzen muss. Es ist gar nicht so einfach einen deutschen text ins frNZÖSISCH ZU ÜBERSETZEN.

J'ai remarqué que le dictionnaire est très important. Parce que l'on doit se traduire par un grand nombre. Il n'a pas si facile est un texte allemand en frNZÖSISCH à traduire.