es kommt es auf ... mehr nicht an

Auf das bisschen mehr Ärger kommt es nun auch nicht mehr an.

Dans le trouble un peu plus, il est maintenant plus non plus.

Es kommt nicht auf das Ergebnis an; am Ende werden die Spanier, die Franzosen und die Briten über die Italiener wesentlich mehr Bescheid wissen.

Le résultat n’ a pas d’ importance: au bout du compte, les citoyens espagnols, français et britanniques seront bien plus à même de comprendre les Italiens.