es nicht wagen

ich würde es nicht wagen

Je n'oserais

Verzeihen Sie mir bitte meinen deutschen Akzent, aber ich würde es nicht wagen, Bismarck auf englisch zu zitieren.

Je vous prie de bien vouloir excuser mon accent en allemand, mais je n' aurais pas osé citer Bismarck en anglais.

Für unsere Kinder sowie für die künftigen Generationen fände ich es bedauerlich, wenn wir es nicht wagen voranzugehen.

Je pense qu’ il serait regrettable pour nos enfants et pour les générations futures que nous n’ osions pas aller de l’ avant.

Neulich erzählte er mir, dass er es nicht wagen würde, seinen Sohn und seine Tochter im selben Bus zur Schule zu schicken.

Il m' a dit qu' il n' oserait pas envoyer son fils et sa fille à l' école dans le même bus.