es scheint mir, dass ...

Es scheint mir, dass es sich um ein Buch handelt.

Il me semble que c’est un livre.

es scheint mir, dass es sich um einen z-rapport handelt

Il me semble que c'est un rapport de z

Es scheint mir, dass Du sehr glücklich bist

Il me semble que vous êtes très heureux

mir scheint, dass es ihrem sohn an Ausdauer fehlt.

Il me semble qu'il ya un manque d'endurance de son fils.

Es scheint mir, dass wir alles nur grundlos hinausschieben.

Il semble que nous reportions les choses sans aucune raison valable.

Es scheint mir, dass die sentimentale Erziehung von Mr. Trump gerade begonnen hat

Il me semble que l’éducation sentimentale de M. vient de commencer Trump

Es schien mir, dass Herr Poettering damit einverstanden ist, dass der Bericht auf die Tagung im Juli verschoben wird.

Il m' a semblé que M. Poettering était d'accord pour que le rapport soit inscrit à la période de session de juillet.

Es scheint mir, dass in dieser von Ihnen, Herr Präsident, eingeleiteten improvisierten Diskussion alles durcheinander gebracht wird.

J' ai l' impression que, dans ce débat impromptu que, Monsieur le Président, vous organisez, on mélange tout.