es skandalös finden

Ich selbst finde es skandalös und absolut inakzeptabel.

Pour ma part, ces propos sont absolument scandaleux et inacceptables.

Ich finde es skandalös, wenn wir die festgelegten Zeiten nicht einhalten und unsere Kommissare auf diese Weise angehen.

Je pense que la manière dont nous ne terminons pas les points à l’ heure prévue et dont nous traitons nos commissaires est scandaleuse.

Ich finde es absolut skandalös, wenn Abgeordnete dieses Hauses solche Methoden anwenden!

Je trouve qu' il est absolument scandaleux que des députés aient recours à de telles méthodes!

Ich finde es auch skandalös, wie die Kommission mit dem Datenmaterial zu den Phthalaten in Babyspielzeug umgeht.

De même, je trouve scandaleuse la façon dont la Commission utilise les données relatives à la présence des phtalates dans les jouets des bébés.

Bei der Diskussion um diese Richtlinie fand ich es wirklich skandalös, wie versucht wurde, alles zu verhindern was auch Kosten verursacht.

Ce qui me choque terriblement dans le débat sur cette directive, c’ est la volonté d’ empêcher toute mesure susceptible de coûter de l’ argent.