es spielt keine Rolle, ob

Es spielt keine Rolle, ob es ein Mac oder ein PC ist, ob der Computer noch funktioniert oder nicht. Wir nehmen ihn an und prüfen, ob er für die Wiederverwendung geeignet ist und Geldwert hat.

Qu'il s'agisse d'un Mac ou d'un PC, qu'il fonctionne ou non, nous le reprendrons et déterminerons s'il peut être réutilisé et s'il a une quelconque valeur monétaire.

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.

Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.

Es spielt keine Rolle, ob man Wein oder Spirituosen trinkt.

Que l' on boive du vin ou des alcools forts n' a aucune importance dans ce contexte.