etwa zehn

Diese Debatte dauert gerade erst etwa zehn Jahre an.

Ce débat a commencé il y a dix ans à peine.

In Lucernaire, werden etwa zehn Stücke abwechselnd gespielt

Au Lucernaire, une dizaine de pièces se joueront en alternance

Lüften: für etwa zehn Minuten die Türen und Fenster vollständig öffnen.

Aérer : ouvrir complètement pendant une dizaine de minutes les portes et fenêtres.

Wir erwarten in etwa zehn Jahren genau eine Verdoppelung des Elektronikschrotts.

Nous prévoyons, dans dix ans, un doublement de ce type de déchets.

Heute, etwa zehn Jahre danach, stimmen wir über die Teilnahme der Europäischen Union ab.

Aujourd'hui, quelque dix ans plus tard, nous votons sur la participation de l' Union européenne.

Vor etwa zehn Jahren lud mich die Frau meines Zwillingsbruders zu einem Wochenendbesuch ein.

Il y a environ dix ans, ma belle-sœ ur, l’ épouse de mon frère jumeau, m’ a invité chez eux pour le week-end.

Ich war erst gestern in Skopje, wohin ich den Hohen Vertreter zum zweiten Mal innerhalb von etwa zehn Tagen begleitete.

Hier, j' étais encore à Skopje. C' était la deuxième fois que je m' y rendais en une dizaine de jours avec le Haut Représentant.

Diesen Bericht können wir nur umso enthusiastischer begrüßen, als er das Ende eines etwa zehn Jahre andauernden Prozesses markiert.

Ce qui nous pousse à saluer ce rapport de manière encore plus enthousiaste est le fait qu’ il représente la conclusion d’ une procédure qui a duré une dizaine d’ années.