für alle

Dieser Hinweis ist für alle Indikationen und für alle speziellen Patientenpopulationen gültig.

Cette recommandation s’ applique à toutes les indications et à toutes les populations particulières.

Für alle drei Punkte liegt bereits eine Bilanz vor, und demnächst werden auch die Pläne für die Zukunft vorgestellt. Alle drei Seiten sind außerordentlich wichtig.

Et à ces trois niveaux, qui se valent en importance, il existe déjà un bilan et le programme des activités futures sera soumis prochainement.

Ich fordere also eine Strategie, bei der das Produkt zurückverfolgt werden kann, sowie Prinzipien, die für alle Produkte gelten, ob es sich nun um ein Auto oder ein Paket Würstchen für das Mittagessen handelt.

Je souhaite donc une stratégie de totale traçabilité, qui permette de remonter à la source de tous les produits, et des principes universellement applicables, qu' il s' agisse d' une voiture ou d' un paquet de saucisses pour le déjeuner.

für alle

pour tous

ist für alle

Objectifs

Design für alle

Conception pour tous

ein für alle Mal

une fois pour toutes

für alle ewigkeit

pour l'éternité