für die Kosten aufkommen

Muss der Arbeitnehmer für die kosten aufkommen und wird gekündigt

Doit coûter les travailleurs pour l'entrée vers le haut et se terminera

Wer muss für die Kosten aufkommen: der Steuerzahler oder der Verursacher?

Qui en paiera la note, les contribuables ou les pollueurs?

Es ist in meinen Augen inakzeptabel, daß Banken hohe Gewinne machen, indem sie hohe Risiken eingehen, aber daß sie nicht für die Kosten aufkommen müssen, wenn die Sache schiefgeht.

Il me semble inacceptable que les banques réalisent des bénéfices extraordinaires en prenant des risques importants mais qu' elles ne paient pas les pots cassés si les choses se terminent mal.

Eine derartige Ausbildung würde zwar kostengünstiger sein, doch wieder einmal wären es die Studenten und Familien, die das System finanzierten, indem die Studenten nach dem Abschluss des Studiums für die Kosten aufkommen müssten.

Ces formations s' avéreraient moins chères mais, une fois de plus, ce sont les étudiants et les familles qui financeraient le système en payant pour les spécialisations.