feindliche Übernahme

Unternehmen erleben ständig Reorganisationen, Beteiligung, strategische Allianzen, freundliche oder feindliche Übernahmen.

Restructurations, participations, alliances stratégiques, reprises amicales ou hostiles sont le quotidien des entreprises.

Aber die Feststellung, dass die Geschäftsführung eines von einer feindlichen Übernahme bedrohten Unternehmens nichts tun kann bzw. sich neutral oder passiv verhalten muss, ist einfach falsch.

Mais il est simplement inexact de déclarer que l' organe de direction d' une entreprise confrontée à une offre hostile ne peut pas agir ou qu' il est obligé de rester neutre et passif.