finanzielle Absicherung

Dazu gehört Freiraum und dazu gehört auch die finanzielle Absicherung.

Pour ce faire, la liberté de man? uvre et un système d' assurance financière sont indispensables.

Daher glaube ich, dass eine obligatorische finanzielle Absicherung wichtig ist.

C’ est pourquoi je pense qu’ une garantie financière obligatoire est importante.

Es ist jetzt daher auch an der Zeit, die finanzielle Absicherung dieser Aufgabe zu gewährleisten.

Dès lors, il est grand temps d' assurer la couverture financière de cette mission.

Die Systeme verfügen also über zuwenig Mittel, um die notwendige finanzielle Absicherung garantieren zu können.

Autrement dit: le système dispose de trop peu d' argent pour assurer toutes les garanties qui lui incombent.

Es wurden dadurch gute Ergebnisse erzielt, daß privaten Initiativen der Bürger stabile Wachstumsmöglichkeiten eingeräumt wurden, durch finanzielle Absicherung und ohne Einmischung durch den Staat.

Nous avons obtenu de bons résultats, parce que les initiatives populaires privées ont bénéficié de possibilités de croissance stables et de cadres économiques rassurants pour les consommateurs, sans ingérence de l' État.