finanzielle Unterstützung

Wir können ihnen sowohl moralische und politische Unterstützung als auch finanzielle Unterstützung vor Ort geben, damit dieser Kampf letztendlich auch erfolgreich ist.

Nous pouvons leur prodiguer une aide tant morale que politique ou financière afin que leur action soit finalement couronnée de succès.

Wie Sie bereits sagten, Herr Solbe, erhalten wir nicht nur eine für uns wesentliche politische Unterstützung, sondern auch finanzielle Unterstützung, die künftig noch weiter ausgebaut werden soll.

Vous l' avez dit, Monsieur Solbes, nous recevons non seulement un soutien politique qui est fondamental pour nous, mais aussi un soutien financier et nous vivons dans le prolongement de cette action.

Der Ausschuß möchte nochmals seine Unterstützung für eine fortgesetzte finanzielle Unterstützung für die Beteiligung von NRO an einem Großteil der Tätigkeit der technischen Ausschüsse des Parlaments und der Kommission zum Ausdruck bringen.

La commission veut également réitérer son soutien au maintien de l' aide financière à la participation des ONG à une grande partie du travail des commissions techniques du Parlement et de la Commission.

Das Engagement der Menschen, die dort arbeiten, ist beeindruckend, und meines Erachtens benötigen sie unsere volle Unterstützung, und zwar auch, ganz konkret, die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union.

Le dévouement des personnes qui y travaillent est impressionnant et je pense qu' elles ont besoin de notre entier soutien, ainsi que d' une aide financière concrète de la part de l' Union européenne.

Das Forum stellte erste Mittel und später Unterstützungen bei der Verwaltung zur Verfügung, das BIM technische und finanzielle Unterstützung.

Jeter les bases d'activités conchylicoles durables et viables, avec une production supplémentaire de moules et d'huîtres évaluée à plus de 500 000 écus par an.

Finanzielle Unterstützung

Aide financière

eine finanzielle Unterstützung

soutien financier

finanzielle Unterstützung durch

Le soutien financier par: