florieren

Um Bestand zu haben und zu florieren, muß er sich entwickeln und anpassen.

C'est tout l'enjeu de la nouvelle réglementation' pour l'Organisation Commune des Marchés adoptée fin 1999 par le

Kein Land, sei es nun entwickelt oder Entwicklungsland, kann ohne diesen Sektor florieren.

Aucune nation, développée ou en développement, ne peut prospérer en l’ absence d’ un tel dynamisme.

Die kommenden Generationen werden sich fragen, wie das Tabakgeschäft so lange Zeit hat florieren können.

Les générations futures en viendront à se demander comment ils ont pu prospérer aussi longtemps.

Erst wenn die Wirtschaft zu florieren beginnt, kann es eine Chance auf wirklichen Frieden im Nahen Osten geben.

Ce n’ est que lorsque l’ économie se mettra à prospérer qu’ une véritable chance de paix existera au Moyen-Orient.

Wir können nicht das Risiko eingehen, daß zwanzigjährige Burschen sterben, um den internationalen Handel florieren zu lassen.

Nous ne pouvons pas prendre le risque de faire mourir des garçons de vingt ans pour que le commerce international soit florissant.

Auf diese Art wird sicherlich nicht gewährleistet, dass Europa florieren und Großbritannien bestmöglich von seiner Mitgliedschaft in der Europäischen Union profitieren wird.

Ce n' est certainement pas de cette manière que nous pouvons garantir que l' Europe prospérera ou que la Grande-Bretagne obtiendra les meilleurs bénéfices de son adhésion à l' Union européenne.