frei erfunden sein

Diese Geschichte ist frei erfunden.

Cette histoire est fictive.

Die gegen ihn erhobene Anklage ist frei erfunden.

Les charges qui pèsent sur lui ont été inventées de toute pièce.

sind frei erfunden. Jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen

sont fictifs. Toute ressemblance avec des personnes vivantes

Aus den zehn Millionen, die frei erfunden sind, soll politisches Kapital geschlagen werden.

Il s' agit donc d' un chiffre farfelu utilisé à des fins politiques.

Keinesfalls hat unsere Mandantin Ihre Sammeldosen unerlaubt weggenommen, dies ggf. durch Dritte veranlasst oder sich gar in anderer Form rechtswidrig verhalten. Ihre Behaup- tung ist frei erfunden.

Pas moyen de nos clients a enlevé vos doses collectives illégalement, cela peut provoquer un tiers ou agir illégalement, même sous une autre forme. Votre appareil est fabriqué affirmation.

Herr de Rossa, im Moment bin ich nicht in der Lage, Ihnen das genaue Datum zu nennen, weil ich die Unterlagen nicht bei mir habe und den Zeitpunkt nicht einfach frei erfinden kann.

Monsieur de Rossa, à ce stade, je ne suis pas en mesure de vous indiquer une date précise car je n’ ai pas les documents avec moi et il m’ est tout bonnement impossible de sortir une date de mon chapeau.