freier Journalist

in einer Redaktion schreiben redakteure, pauschalisten, freie journalisten und volotäre

dans un éditorial, écrivent les rédacteurs, les pauschalisten, les journalistes pigistes et les volotäre

Die entführten französischen Journalisten und die beiden italienischen Mitarbeiterinnen einer Hilfsorganisation haben alle keine Schuld an diesem Krieg und laufen doch Gefahr, ihr Engagement für einen freien Irak mit dem Leben bezahlen zu müssen.

Les journalistes français et les deux jeunes coopérantes italiennes prises en otages sont tous innocents dans cette guerre, et ils risquent de payer de leur vie leur engagement pour un Irak libre.