freier Markt

Der freie Markt war bisher nur ein freier Markt für Waren und Kapital.

Le marché libre l' a uniquement été pour les biens et les capitaux.

Andererseits ist dies kein unbegrenzter freier Markt, und wenn man aus einer wirklich ländlichen Gegend kommt, muß man zugestehen, daß in einer Situation des freien Marktes einige Dienste nicht angeboten werden und nicht angeboten werden können.

D' un autre côté, il ne s' agit pas d' un libre-échange sans limites et, si vous venez d' une zone réellement rurale, vous admettrez facilement que dans une situation de libre-échange, certains services ne peuvent être fournis et ne le seront pas.

(Anteilsentwicklung Freier Markt)

(développement des parts dans le marché libre)

Erst dann war freier Markt wieder möglich.

Ce n' est qu' alors que les échanges purent reprendre.

Solidarität, freier Markt und die notwendigen Reformen greifen nur dann, wenn wir alle mitnehmen.

La solidarité et le marché libre de même que le besoin de renouveau ne peuvent fonctionner que si nous y uvrons tous.