freies Elektron

Es liegt auf der Hand, daß die Demokratie Führungspersönlichkeiten im Bereich der Währung braucht, die eben nicht wie freie Elektronen im Raum umherschwirren, ohne ihre Handlungen jemals rechtfertigen zu müssen.

Il est évident que la démocratie exige des responsables monétaires qu' ils ne fonctionnent pas comme des électrons libres sans jamais avoir à justifier de leurs actes.